LingroTech
Da ist er
Перевод на русский
Вот он.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wir haben ihn überall gesucht, und da ist er.
Перевод примера
Мы искали его повсюду, и вот он.
Когда говорят Da ist er
Служит для того, чтобы мгновенно указать на появление человека или предмета в поле зрения собеседника. Эта короткая реплика звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно привлечь внимание к тому, кто только что подошел или что-то нашлось.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Da geht er. | Вот он идёт. |
| Da vorne ist er. | Вот он впереди. |
| Jetzt ist er dran. | Теперь его очередь. |
| Er ist da, wo er hingehört. | Он там, где ему и место. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lui è qui | — |
| Английский | There he is | — |
| Французский | il est là | — |
| Испанский | Ahí está él. | — |
| Португальский | ele está aí | — |
| Корейский | 그는 거기에 있다 | geuneun geogie issda |
| Иврит | הוא נמצא כאן | hwʼ nmẕʼ kʼn |
| Вьетнамский | hắn đang ở đây | — |
| Греческий | είναι εκεί ο | eínai ekeí o |