LingroTech
Da ist sie ja
Перевод на русский
Вот она.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich habe lange gesucht, und da ist sie ja.
Перевод примера
Долго искал, и вот она.
Когда говорят Da ist sie ja
Лаконичное обращение, которое используют, когда долго ищут кого-то и наконец замечают человека. Оно передаёт облегчение и радость от обнаружения, звучит естественно в момент внезапной встречи или завершения поиска.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ja, die ist da. | Да, она здесь. |
| Und da ist sie auch schon. | И вот она уже здесь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, es ella. | — |
| Английский | There she is | — |
| Вьетнамский | cô ấy đây rồi | — |
| Французский | oui elle est là | — |