Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cô ấy đây rồi
Перевод на русский
Вот она.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ai kia kìa!
B: Ừ, cô ấy đây rồi.
Перевод примера
A: Вон тот человек!
B: Да, вот и она.
Когда говорят cô ấy đây rồi
Короткая реплика, которой обычно сообщают о появлении ожидаемого человека или предмета прямо здесь и сейчас. Она звучит естественно в момент встречи или обнаружения чего-то важного, помогая мгновенно переключить внимание собеседника на то, что только что произошло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cô ấy đến rồi | она пришла |
| cô ấy đến đây | она пришла |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Aquí está ella. | |
| Немецкий | Sie ist hier. | |
| Португальский | ela está aqui | |
| Английский | Here she is | |
| Французский | elle est ici | |
| Иврит | היא נמצאת כאן | hyʼ nmẕʼţ kʼn |
| Тайский | เธอ อยู่ นี่เอง | thoe u nieng |
| Турецкий | burada bir kadın var | |
| Китайский | 她在这 | tā zài zhè |
| Корейский | 그녀가 여기 있어 | geunyeoga yeogi iss-eo |
| Арабский | ها قد جاءت | hạ qd jạʾt |
| Итальянский | ed eccola qui |