LingroTech
Da kommt er
Перевод на русский
А вот и он.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Schau mal, da kommt er.
Перевод примера
Смотри, он вот-вот.
Когда говорят Da kommt er
Сжатая формулировка, которой пользуются, чтобы указать на появление человека в нужный момент. Эта реплика звучит естественно, когда кто-то долгожданный наконец-то приходит или появляется в поле зрения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Da kommt es. | Вот он и пришёл. |
| Da geht er hin. | Вот он туда идёт. |
| Achtung, er kommt. | Внимание, он идёт. |
| Er kommt nach. | Он опаздывает. |
| Er kommt gerade. | Он сейчас подойдёт. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Él está aquí. | — |
| Английский | He is coming | — |
| Итальянский | lui è qui | — |
| Иврит | הנה הוא מגיע | hnh hwʼ mgyʻ |
| Корейский | 그는 오고 있다 | geuneun ogo issda |
| Вьетнамский | hắn đang đến đấy | — |
| Португальский | ele está vindo | — |
| Тайский | เขา กําลัง มา ที่นี่ | khao kalang ma thini |