Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wie kommst du darauf
Перевод на русский
Почему вы так думаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du bist doch sicher wieder zu spät gekommen.
B: Wie kommst du darauf? Ich war pünktlich!
Перевод примера
A: Ты ведь наверняка опять опоздал.
B: С чего ты взял? Я пришёл вовремя!
Когда говорят Wie kommst du darauf
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы вежливо, но прямо спросить собеседника о причинах его мнения или догадки. Фраза помогает мягко попросить объяснить логику рассуждений в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wie kommst du jetzt darauf? | С чего ты это взял? |
| Woher weißt du das? | Откуда вы это знаете? |
| Woher weißt du davon? | Откуда ты об этом знаешь? |
| Woher wollen Sie das wissen? | Откуда ты это знаешь? |
| Wie finden Sie das? | Что ты об этом думаешь? |
| Wie bist du darauf gekommen? | Как вы додумались до этого? |
| Woher wussten Sie das? | Откуда вы это знаете? |
| Wie erklären Sie sich das? | Как вы это объясните? |
| Woher weißt du das alles? | Откуда ты все это знаешь? |
| Wie meinen Sie? | Что вы имеете в виду? |
| Wie denn das? | Как так? |
| Weißt du es? | Ты знаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그걸 어떻게 아시죠 | geugeol eotteohge asijyo |
| Турецкий | bunu nasıl bildin | |
| Португальский | como sabes disso | |
| Французский | comment vous savez ça | |
| Испанский | ¿Cómo sabe eso? | |
| Тайский | นาย รู้เรื่อง นั้น ได้ ยังไง | nai runueang nan dai yangngai |