LingroTech
Da sind sie
Перевод на русский
Вот они.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wir haben lange gesucht, und da sind sie.
Перевод примера
Мы долго искали, и вот они.
Когда говорят Da sind sie
Сжатая формулировка для момента, когда долгожданные люди или предметы наконец появляются на виду. Эта фраза звучит естественно при указании на что-то конкретное, привлекая внимание к объекту, который только что обнаружен.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Da vorne sind sie. | Вот они впереди. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ellos están aquí. | — |
| Английский | There they are | — |
| Французский | ils sont là | — |
| Корейский | 그들은 여기에 있다 | geudeul-eun yeogie issda |
| Итальянский | loro sono qui | — |
| Индонезийский | mereka berada di sini | — |
| Иврит | הם נמצאים שם | hm nmẕʼym şm |
| Вьетнамский | họ đang ở đây | — |
| Португальский | eles estão aí | — |