Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich muss Schluss machen
Перевод на русский
Мне пора заканчивать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was ist los mit dir und Lisa?
B: Ich muss Schluss machen.
Перевод примера
A: Что случилось у тебя с Лизой?
B: Мне нужно расстаться.
Когда говорят Ich muss Schluss machen
Служит для того, чтобы мягко обозначить окончание разговора или занятия, не вызывая неловкости. Эта фраза помогает вежливо завершить общение, когда нужно уйти или переключиться на другие дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich muss auflegen. | Я должен повесить трубку. |
| Ich muss leider los. | Мне, к сожалению, пора. |
| Ich muss jetzt auflegen. | Мне пора вешать трубку. |
| Ich leg jetzt auf. | Я вешаю трубку. |
| Nein, ich muss los. | Нет, мне пора. |
| Ich geb auf. | Я сдаюсь. |
| Ich muss jetzt. | Мне пора. |
| Ich muss jetzt los. | Мне нужно идти. |
| Ich bin durch. | Я закончил. |
| Ich muss auch los. | Мне тоже пора. |
| Ich muss raus. | Я должен выбраться. |
| Ich muss wieder los. | Мне пора снова уходить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tenho de acabar | |
| Китайский | 我得挂了 | wǒ dé guà le |
| Вьетнамский | tôi phải kết thúc chuyện này | |
| Испанский | Tengo que colgar. | |
| Французский | je dois filer | |
| Турецкий | tamam kapatmam lazım | |
| Арабский | اريد انهاء هذا | ạryd ạnhạʾ hdẖạ |
| Английский | I gotta go | |
| Тайский | ฉัน ต้อง วางสาย แล้ว | chan tong wangtai laeo |
| Греческий | πρέπει να αφήσω | prépei na aphḗsō |
| Индонезийский | aku harus mengakhirinya | |
| Корейский | 이제 그만 가야겠어요 | ije geuman gayagess-eoyo |
| Иврит | אני צריכה לסיים | ʼny ẕrykh lsyym |