LingroTech
Da sind wir
Перевод на русский
А вот и мы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nach einer langen Wanderung durch den Wald Da sind wir.
Перевод примера
После долгой прогулки по лесу мы и пришли.
Когда говорят Da sind wir
Служит для того, чтобы с облегчением или радостью отметить прибытие в нужное место. Обычно говорят эту фразу, когда долго искали путь или ждали момента, и она отлично передаёт чувство завершения пути.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Da waren wir. | Там мы были. |
| Here we go. | Погнали. |
| Da waren wir gerade. | Да, мы только что были там. |
| Aber hier sind wir nun. | Но вот мы здесь. |
| Da sind wir endlich. | Вот мы наконец-то. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We are here | — |
| Арабский | ها نحن هنا | hạ nḥn hnạ |
| Иврит | אנחנו נמצאים כאן | ʼnẖnw nmẕʼym kʼn |
| Испанский | Y aquí estamos. | — |
| Турецкий | ve işte buradayız | — |
| Индонезийский | kita berada di sini | — |
| Вьетнамский | chúng tôi đang ở đây | — |
| Португальский | e aqui estamos nós | — |
| Греческий | εμείς είμαστε εδώ | emeís eímaste edṓ |
| Корейский | 우리는 여기에 있다 | ulineun yeogie issda |