LingroTech
Dann mal los
Перевод на русский
Тогда пойдемте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wir haben uns lange vorbereitet, also Dann mal los.
Перевод примера
Мы долго готовились, так что погнали.
Когда говорят Dann mal los
Подходит для момента, когда все готовы начать действие или отправиться куда-то вместе. Это энергичное побуждение к действию, которое звучит естественно после обсуждения планов и помогает плавно перейти от слов к делу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Dann leg mal los. | Ну давай, начинай. |
| Dann legen Sie mal los. | Ну давайте, начинайте. |
| Dann her damit. | Ну давай сюда. |
| Dann beweg dich. | Ну двигайся. |
| Dann mal her damit. | Ну давай, показывай. |
| Dann macht mal. | Ну давайте, действуйте. |
| Einfach drauf los. | Просто вперёд. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vamos, en marcha. | — |