Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Vamos, en marcha
Перевод на русский
Давайте, пойдемте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Estamos listos para salir?
B: Sí, Vamos, en marcha.
Перевод примера
A: Мы готовы выходить?
B: Да, пойдём, в путь.
Когда говорят Vamos, en marcha
Небольшая фраза, которая звучит как побуждение к действию или призыв начать движение. Обычно говорят, когда нужно подбодрить собеседника или быстро перейти к делу, поэтому она удобна для запоминания как универсальный стимул.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Así que adelante. | Так что давай. |
| Eso es, vamos. | Вот так, пошли. |
| ¡Muy bien, vamos! | Хорошо, поехали! |
| Vamos, debemos irnos. | Пойдем, нам пора. |
| Ya nos vamos. | Мы уже в пути. |
| De acuerdo, vamos. | Хорошо, пойдемте. |
| Así que vamos. | Тогда пошли. |
| ¡Vamos, por aquí! | Давайте, сюда! |
| Vamos a ello. | Давайте приступим к делу. |
| Pongámonos en marcha. | Давайте начнем. |
| Muy bien, adelante. | Хорошо, продолжайте. |
| Así que vete. | Так что уходи. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هيا يا لنذهب | hyạ yạ lndẖhb |
| Немецкий | Und jetzt los. | |
| Итальянский | oh ma andiamo | |
| Английский | Come on let's go | |
| Китайский | 走吧 快走 | zǒu ba kuài zǒu |
| Вьетнамский | mau đi nào | |
| Тайский | เอาเลย เร็ว เข้า | aonoei reo khao |
| Индонезийский | ayo cepat ayo | |
| Турецкий | hadi git artık | |
| Корейский | 자 어서 가요 | ja eoseo gayo |
| Французский | allez fonce | |
| Португальский | vamos lá mexam-se | |
| Иврит | קדימה בוא נלך | qdymh bwʼ nlk |
| Греческий | να τα πάμε | na ta páme |