LingroTech
Darf ich reinkommen
Перевод на русский
Могу я войти?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Darf ich reinkommen? Ja, bitte kommen Sie herein.
Перевод примера
Можно войти? Да, пожалуйста, заходите.
Когда говорят Darf ich reinkommen
Служит для того, чтобы вежливо попросить разрешения войти в помещение или к собеседнику. Эта стандартная фраза звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает избежать неловкости при входе в чужое пространство.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Darf ich kurz reinkommen? | Можно мне на минутку зайти? |
| Soll ich mit reinkommen? | Мне тоже зайти? |
| Soll ich reinkommen? | Мне зайти? |
| Darf ich trotzdem reinkommen? | Можно мне всё-таки войти? |
| Dürfte ich kurz reinkommen? | Можно мне на минуточку зайти? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Can I come in? | — |
| Турецкий | içeri girebilir miyim | — |
| Испанский | ¿Vas a entrar? | — |
| Индонезийский | bolehkah saya masuk | — |
| Тайский | ฉัน เข้าไป ได้ ไหม | chan khaopai dai mai |
| Корейский | 안에 들어가도 될까요 | an-e deul-eogado doelkkayo |
| Вьетнамский | tôi vào trong được không | — |
| Французский | puis-je entrer | — |
| Арабский | هل بامكاني الدخول | hl bạmkạny ạldkẖwl |