Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Vas a entrar
Перевод на русский
Вы идете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vas a entrar?
B: Sí, hace mucho frío fuera.
Перевод примера
A: Будешь заходить?
B: Да, на улице очень холодно.
Когда говорят ¿Vas a entrar
Нередко встречается при уточнении намерений собеседника перед входом в помещение или началом действия. Вопрос звучит естественно в бытовом общении и помогает избежать неловких ситуаций, когда кто-то задерживается у двери.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿No vas a entrar? | Ты не пойдёшь? |
| ¿Vas a venir? | Ты пойдешь? |
| ¿Vienes o no? | Ты идешь или нет? |
| ¿Vas a ir? | Вы идете? |
| ¡Voy a entrar! | Я войду! |
| ¿Puede venir aquí? | Можешь подойти? |
| Voy a entrar. | Я иду. |
| ¿Vas a salir? | Вы уходите? |
| ¿Ya te vas? | Уже уезжаешь? |
| Vamos a entrar. | Мы идем внутрь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kommst du rein? | |
| Арабский | هل تريد الدخول | hl tryd ạldkẖwl |
| Английский | Do you want to come in? | |
| Греческий | θα μπεις μέσα | tha mpeis mésa |
| Иврит | אתה רוצה להיכנס | ʼţh rwẕh lhykns |
| Итальянский | ti va di entrare | |
| Индонезийский | apa kau mau masuk | |
| Турецкий | içeri geliyor musun | |
| Китайский | 要进去吗 | yào jìn qù ma |
| Вьетнамский | anh có vào không | |
| Французский | voulez-vous entrer |