LingroTech
Das bezweifle ich
Перевод на русский
Сомневаюсь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Er behauptet, dass er morgen pünktlich sein wird, aber Das bezweifle ich.
Перевод примера
Он утверждает, что завтра будет вовремя, но я в это не верю.
Когда говорят Das bezweifle ich
Используется, чтобы выразить сомнение в правдивости или реальности сказанного собеседником. Это вежливый, но твердый способ поставить под вопрос чьи-то слова, не переходя сразу к открытой конфронтации или грубому отрицанию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das bezweifle ich stark. | Я в этом сильно сомневаюсь. |
| Das bezweifle ich ernsthaft. | Я в этом серьёзно сомневаюсь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I doubt it | — |
| Турецкий | bu konuda şüpheliyim | — |
| Испанский | Lo dudo mucho. | — |