Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu konuda şüpheliyim
Перевод на русский
Я сомневаюсь в этом вопросе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu planın işe yarayacağını düşünüyor musun?
B: Söylemem zor, bu konuda bu konuda şüpheliyim.
Перевод примера
A: Думаешь, этот план сработает?
B: Трудно сказать, я сомневаюсь насчёт этого, насчёт этого.
Когда говорят bu konuda şüpheliyim
Часто встречается в разговорах, когда нужно выразить недоверие к информации или действиям. Фраза помогает мягко, но уверенно обозначить свои сомнения по конкретному вопросу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben hiç sanmıyorum | я вообще так не думаю |
| bence öyle değil | по-моему, это не так |
| öyle olduğunu sanmıyorum | не думаю, что это так |
| ben öyle düşünmüyorum | Я так не думаю. |
| belki de değil | а может, и нет |
| ben buna inanmıyorum | я в это не верю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا اشك في ذلك | ạnạ ạsẖk fy dẖlk |
| Португальский | duvido muito disso | |
| Немецкий | Das bezweifle ich. | |
| Испанский | Lo dudo mucho. | |
| Английский | I doubt that | |
| Китайский | 我在怀疑 | wǒ zài huái yí |
| Тайский | ฉัน ไม่ มั่นใจ | chan mai mantai |
| Вьетнамский | tôi nghi ngờ điều đó đấy | |
| Корейский | 나는 그것이 의심스럽다 | naneun geugeos-i uisimseuleobda |
| Французский | j'ai un doute | |
| Иврит | יש לי ספק | yş ly spq |
| Индонезийский | tapi aku ragu | |
| Итальянский | ma ne dubito |