Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lo dudo mucho
Перевод на русский
Я очень сомневаюсь в этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Crees que van a cancelar el vuelo?
B: La verdad, Lo dudo mucho.
Перевод примера
A: Думаешь, рейс отменят?
B: Честно говоря, сильно в этом сомневаюсь.
Когда говорят Lo dudo mucho
Одно из самых естественных выражений для передачи глубокого скептицизма или полного неверия в сказанное. Говорят так, когда услышанная новость кажется крайне маловероятной, и хочется мягко, но твердо усомниться в её правдивости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No creo que lo haga. | Не думаю, что сделаю это. |
| Creo que no. | Я так не думаю. |
| No creo que lo sea. | Не думаю, что это так. |
| Yo no lo creo. | Я так не думаю. |
| Me temo que no. | Боюсь, что нет. |
| No, supongo que no. | Нет, пожалуй, нет. |
| No, probablemente no. | Нет, наверное, нет. |
| Es poco probable. | Это маловероятно. |
| Estoy seguro de que no. | Уверен, что нет. |
| No creo que sea posible. | Не думаю, что это возможно. |
| No, no lo creo. | Нет, я так не думаю. |
| Tal vez no. | Может, и нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | duvido muito disso | |
| Немецкий | Das bezweifle ich. | |
| Английский | I doubt that | |
| Арабский | اشك في ذلك كثيرا | ạsẖk fy dẖlk ktẖyrạ |
| Турецкий | bu konuda şüpheliyim | |
| Французский | j'en doute fortement | |
| Итальянский | ne dubito molto | |
| Индонезийский | aku sangat meragukan itu | |
| Иврит | אני בספק רב | ʼny bspq rb |
| Вьетнамский | tôi nghi ngờ điều đó đấy | |
| Корейский | 나는 그것이 의심스럽다 | naneun geugeos-i uisimseuleobda |
| Греческий | αμφιβάλλω ότι θα | amphibállō óti tha |