LingroTech
Das gehört mir nicht
Перевод на русский
Это не мое.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Entschuldigung, aber Das gehört mir nicht.
Перевод примера
Извини, но это не моё.
Когда говорят Das gehört mir nicht
Встречается реже в повседневной речи, но важна для чёткого обозначения границ собственности или прав на предмет. Помогает вежливо, но твёрдо отстоять свои интересы, когда нужно указать на отсутствие принадлежности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Der gehört mir nicht. | Он не мой. |
| Das steht mir nicht zu. | Это не входит в мои обязанности. |
| Die gehört mir nicht. | Это не моё. |
| Das gehört dir nicht. | Это не твоё. |
| Sie gehört mir nicht. | Она не моя. |
| Er gehört mir nicht. | Он не мой. |
| Sie gehört nicht mir. | Она не моя. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu bukan milikku | — |