Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das war alles
Перевод на русский
Это было все.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Möchten Sie noch etwas?
B: Nein, Das war alles.
Перевод примера
A: Желаете ещё что-нибудь?
B: Нет, это всё.
Когда говорят Das war alles
Означает окончание события, действия или разговора, указывая на то, что больше ничего не последует. Фраза удобна для чёткого завершения диалога или описания финала какой-либо ситуации без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das war es. | Это было все. |
| Nein, das ist alles. | Нет, это всё. |
| Ja, das war's. | Да, вот и всё. |
| Nein, das war's. | Нет, всё. |
| Das reicht jetzt. | Теперь достаточно. |
| Das ist es. | Вот и все. |
| Das wär's dann. | Вот и всё. |
| Das reicht mir. | Для меня этого достаточно. |
| Nein, das reicht. | Нет, хватит. |
| Ja, das reicht. | Да, хватит. |
| Damit ist jetzt Schluss. | С этим покончено. |
| Das war's für heute. | На сегодня это все. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Y eso fue todo. | |
| Тайский | นั่น คือ ทั้งหมด | nan khue thangmt |
| Греческий | αυτό είναι όλο | autó eínai ólo |
| Итальянский | questo è tutto | |
| Корейский | 그게 전부 였어 | geuge jeonbu yeoss-eo |
| Португальский | isso foi tudo | |
| Французский | c'était tout | |
| Арабский | كان هذا كل شيء | kạn hdẖạ kl sẖyʾ |
| Турецкий | hepsi bu kadardı | |
| Иврит | זה היה הכל | zh hyh hkl |
| Вьетнамский | đó là tất cả rồi | |
| Китайский | 这就是全部了 | zhè jiù shì quán bù le |
| Индонезийский | ini sudah semuanya | |
| Английский | And that's all |