LingroTech
Das gibt Ärger
Перевод на русский
Это приводит к неприятностям.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn du das tust, Das gibt Ärger.
Перевод примера
Если ты это сделаешь, будут проблемы.
Когда говорят Das gibt Ärger
Уместно сказать, когда нужно предупредить о неизбежных проблемах, которые возникнут из-за определённых действий. Эта фраза помогает мягко, но настойчиво обозначить риски и отговорить собеседника от шагов, ведущих к конфликту.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ärgert mich. | Это меня бесит. |
| Das gibt nur Ärger. | Это только к проблемам. |
| Das bedeutet Ärger. | Это к проблемам. |
| Sonst gibt's Ärger. | Иначе будут проблемы. |
| Das bringt nur Ärger. | Это только к проблемам приведёт. |
| Sonst gibt es Ärger. | Иначе будут проблемы. |
| So ein Ärger. | Какая неприятность. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Esto es incómodo. | — |
| Итальянский | c'è qualche problema | — |