Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Esto es incómodo
Перевод на русский
Это неудобно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué nadie habla?
B: No lo sé, Esto es incómodo.
A: Sí, mejor vamos.
Перевод примера
A: Почему никто не говорит?
B: Не знаю, это неловко.
A: Да, лучше пойдем.
Когда говорят Esto es incómodo
Эта формула помогает мягко, но прямо указать на неловкость момента или физический дискомфорт. Она уместна, когда нужно деликатно обозначить проблему в разговоре, не переходя на личности, но давая понять, что ситуация требует внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Esto es embarazoso. | Это неловко. |
| Esto es vergonzoso. | Это позор. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا غير مريح | hdẖạ gẖyr mryḥ |
| Немецкий | Das ist mir unangenehm. | |
| Английский | This is awkward | |
| Португальский | isto é embaraçoso | |
| Итальянский | mi mette a disagio | |
| Турецкий | çok rahatsız edici | |
| Тайский | น่า หงุดหงิด จริงๆ | na ngutngit chning |
| Индонезийский | ini sangat tidak nyaman | |
| Французский | c'est inconfortable |