LingroTech
Das gibt's doch nicht
Перевод на русский
Это невозможно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Als ich hörte, dass der Zug gestrichen wurde, sagte ich: Das gibt's doch nicht.
Перевод примера
Когда я услышал, что поезд отменили, я сказал: «Да вы что?»
Когда говорят Das gibt's doch nicht
Встречается реже в официальной обстановке, но часто звучит как живая эмоциональная реакция на неожиданные или невероятные новости. Эта фраза выражает сильное удивление и сомнение в правдивости услышанного, помогая мгновенно отреагировать на шокирующую информацию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Verdammt, das gibt's doch nicht. | Чёрт, такого не может быть. |
| Mann, das gibt's doch nicht. | Чёрт, да такого просто не бывает. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isso não existe | — |