Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
isso não existe
Перевод на русский
этого не существует
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você já viu esse filme?
B: Não, isso não existe, deve ser boato.
Перевод примера
A: Ты уже видел этот фильм?
B: Нет, такого не существует, наверное, это слухи.
Когда говорят isso não existe
Используют эту фразу, чтобы резко отвергнуть выдумку или абсурдное утверждение собеседника. Она звучит как категоричное отрицание реальности ситуации и помогает быстро завершить спор о несуществующем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não há nenhuma | нет ни одной |
| não há nada lá | там ничего нет |
| mas não é | но это не так |
| isso não é | это не так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso no existe. | |
| Французский | ça n'existe pas | |
| Итальянский | non esiste proprio | |
| Немецкий | Den gibt es nicht. | |
| Английский | It doesn't exist | |
| Индонезийский | tidak ada di sana | |
| Греческий | αυτό δεν υπάρχει | autó den ypárchei |
| Корейский | 그런 건 존재하지 않아 | geuleon geon jonjaehaji anh-a |
| Иврит | זה לא קיים | zh lʼ qyym |
| Китайский | 它不存在 | tā bù cún zài |
| Вьетнамский | nó không tồn tại |