LingroTech
Das habe ich schon mal gehört
Перевод на русский
Я уже слышал это раньше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Diese Geschichte ist mir bekannt, Das habe ich schon mal gehört.
Перевод примера
Мне эта история знакома, я уже слышал о ней.
Когда говорят Das habe ich schon mal gehört
Подходит для ситуаций, когда собеседник рассказывает известную историю или повторяет банальность. Фраза мягко указывает на то, что информация уже знакома, помогая избежать неловкого повторения или показать скепсис без грубости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist schon mal passiert. | Это уже случалось. |
| Schon mal gehört. | Уже слышал. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ผม เคย ได้ยิน | phom khoei daiิn |
| Иврит | כבר שמעתי את זה | kbr şmʻţy ʼţ zh |
| Английский | I've heard that before | — |
| Французский | j'ai déjà entendu ça | — |