LingroTech
Das hätte ich nicht tun sollen
Перевод на русский
Мне не следовало этого делать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nachdem ich den Fehler bemerkt habe, dachte ich: Das hätte ich nicht tun sollen.
Перевод примера
Когда я заметил ошибку, я подумал: мне не следовало этого делать.
Когда говорят Das hätte ich nicht tun sollen
Передаёт смысл глубокого сожаления о содеянном, когда человек осознаёт ошибку и жалеет о своих поступках. Эта фраза звучит как искреннее признание вины и часто используется в ситуациях, требующих извинений или честного разговора с самим собой.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich sollte das nicht tun. | Мне не следовало этого делать. |
| Ich sollte nicht. | Мне не следовало. |
| Das hätte er nicht tun sollen. | Ему не следовало этого делать. |
| Das sollte ich nicht. | Мне не следовало этого делать. |
| Hätte ich das nicht tun sollen? | Разве мне не следовало этого делать? |
| Das hätte sie nicht tun sollen. | Ей не следовало этого делать. |
| Das sollte ich nicht tun. | Мне не стоит этого делать. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No debería haber hecho eso. | — |
| Английский | I shouldn't have done that | — |
| Турецкий | bunu yapmamam gerekirdi | — |
| Французский | j'aurais pas dû faire ça | — |