LingroTech
Das hast du mir nie erzählt
Перевод на русский
Ты никогда не говорил мне об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich bin überrascht, Das hast du mir nie erzählt.
Перевод примера
Я удивлён, ты мне об этом никогда не рассказывал.
Когда говорят Das hast du mir nie erzählt
Одно из естественных выражений для реакции на неожиданное признание, которое звучит как мягкое удивление или легкий упрек. Его удобно использовать в дружеской беседе, чтобы показать, что вы узнали что-то важное, о чем собеседник раньше молчал.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das hast du mir nicht gesagt. | Ты мне этого не говорил. |
| Das hast du nie gesagt. | Ты мне этого никогда не говорил. |
| Das hast du noch nie gesagt. | Ты этого ещё никогда не говорил. |
| Das hat mir keiner gesagt. | Мне этого никто не говорил. |
| Das hast du nie erwähnt. | Ты об этом никогда не упоминал. |
| Das hat mir niemand gesagt. | Мне этого никто не говорил. |
| Das hat er mir nie gesagt. | Он мне этого никогда не говорил. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Nunca me lo dijiste. | — |
| Иврит | מעולם לא סיפרת לי | mʻwlm lʼ syprţ ly |
| Турецкий | bana hiç anlatmadın | — |