Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nunca me lo dijiste
Перевод на русский
Ты никогда не говорил мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué estás tan enojada?
B: Nunca me lo dijiste.
A: Lo siento, pensé que ya lo sabías.
Перевод примера
A: Почему ты так злишься?
B: Ты мне этого никогда не говорил.
A: Извини, я думал, ты уже знаешь.
Когда говорят Nunca me lo dijiste
Используют, чтобы выразить удивление или разочарование тем, что важная информация была скрыта или забыта. Эта реплика помогает мягко указать на упущение в прошлом, акцентируя внимание на том, что вы не были проинформированы ранее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nunca me lo dijo. | Он никогда не говорил мне. |
| No me lo dijiste. | Ты мне не говорил. |
| Nunca lo supe. | Я никогда не знал. |
| No me lo dijo. | Он мне не сказал. |
| No se lo he dicho. | Я им не говорил. |
| No lo sabías. | Ты не знал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das hast du mir nie erzählt. | |
| Итальянский | non me l'hai mai detto | |
| Греческий | δεν μου είπες ποτέ | den mou eípes poté |
| Английский | You never told me | |
| Арабский | لم تخبرني ابدا | lm tkẖbrny ạbdạ |
| Тайский | คุณ ไม่ เคย บอก ฉัน | khun mai khoei bok chan |
| Индонезийский | kau tidak memberitahuku | |
| Иврит | מעולם לא סיפרת לי | mʻwlm lʼ syprţ ly |
| Французский | tu ne me l'as jamais dit | |
| Португальский | nunca me disseste | |
| Турецкий | bana hiç anlatmadın | |
| Китайский | 你从来没跟我说过 | nǐ cóng lái méi gēn wǒ shuō guò |