LingroTech
Das hat sie
Перевод на русский
В нем есть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich habe den Schlüssel gesucht, und Das hat sie.
Перевод примера
Я искал ключ, и он у неё.
Когда говорят Das hat sie
Означает наличие у кого-то или чего-то определенного качества, предмета или признака, о котором шла речь. Эта конструкция удобна для краткого подтверждения факта в диалоге, когда контекст уже понятен собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist ihre Sache. | Это её дело. |
| Das ist ihr Ding. | Это её фишка. |
| Sie hat sie. | Она их имеет. |
| Das hat sie getan. | Она это сделала. |
| Sie hat was. | У неё что-то есть. |
| Das hat sie von dir. | Она это от тебя. |
| Sie hat etwas. | У неё что-то есть. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | She's got it | — |
| Иврит | יש לה את זה | yş lh ʼţ zh |
| Корейский | 그녀는 가지고 있다 | geunyeoneun gajigo issda |