Ich muss es wissen — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Мне нужно знать.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Warum fragst du ständig nach?

B: Ich muss es wissen., es ist wichtig für mich.

Перевод примера

A: Почему ты постоянно спрашиваешь?

B: Мне нужно это знать., это для меня важно.

Когда говорят Ich muss es wissen

По смыслу это утверждение выражает настойчивую потребность в получении конкретной информации или фактов. Так говорят, когда человек не может принять решение без дополнительных данных или требует ясности в важном вопросе.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Du musst es ja wissen.	Вы должны знать.
Das wüsste ich auch gern.	Я бы тоже хотела это знать.
Nur damit du es weißt.	Просто чтобы ты знал.
Das muss ich sehen.	Мне нужно это увидеть.
Das müssen wir herausfinden.	Мы должны это выяснить.
Du musst es mir sagen.	Вы должны сказать мне.
Ich werde es herausfinden.	Я разберусь.
Wenn ich das wüsste.	Если бы я это знал.
Das wollte ich hören.	Это я и хотел услышать.
Das solltest du wissen.	Тебе следовало бы это знать.
Ich habe eine Frage.	У меня есть вопрос.
Das brauche ich.	Это то, что мне нужно.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	Tengo que saberlo.
Французский	je dois savoir
Арабский	علي ان اعرف	ʿly ạn ạʿrf
Индонезийский	aku perlu tahu
Греческий	πρέπει να ξέρω	prépei na xérō
Английский	I have to know
Иврит	אני חייבת לדעת	ʼny ẖyybţ ldʻţ
Итальянский	io devo sapere
Португальский	tenho que saber
Вьетнамский	tôi phải biết
Корейский	난 알아야 해	nan al-aya hae
Китайский	但我需要知道	dàn wǒ xū yào zhī dào
Турецкий	bunu bilmem gerekiyor
Тайский	ฉัน จําเป็นต้อง รู้	chan chapentong ru