LingroTech
Das hilft nicht
Перевод на русский
Это не помогает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn du weiter so tust, Das hilft nicht.
Перевод примера
Если ты будешь так делать, это не поможет.
Когда говорят Das hilft nicht
Сжатая формулировка, выражающая разочарование или констатацию того, что предпринимаемые меры не дают результата. Обычно говорят в ситуациях, когда нужно кратко обозначить проблему, поэтому фраза полезна для выражения несогласия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das macht es nicht besser. | Это не делает лучше. |
| Das hilft uns nicht weiter. | Это нам не поможет. |
| Das hilft uns nicht. | Это нам не поможет. |
| Das wird nicht helfen. | Это не поможет. |
| Das ist keine Hilfe. | Это не помощь. |
| Das hilft mir nicht weiter. | Это мне не помогает. |
| Sie helfen nicht. | Вы не помогаете. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso no ayuda. | — |
| Иврит | זה לא עוזר | zh lʼ ʻwzr |
| Арабский | هذا لا يساعد | hdẖạ lạ ysạʿd |
| Французский | ça n'aide pas | — |