LingroTech
Das hoffe ich
Перевод на русский
Надеюсь, что так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich habe die Prüfung bestanden, das hoffe ich.
Перевод примера
Я сдал экзамен, надеюсь.
Когда говорят Das hoffe ich
Используют эту короткую реплику, чтобы выразить искреннее желание, чтобы всё сложилось именно так, как ожидается. Она звучит естественно в диалоге, когда собеседник делится хорошими новостями или планом, и помогает быстро согласиться с ситуацией.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das hoffe ich für dich. | Я надеюсь, что у тебя всё будет хорошо. |
| Das hoffe ich jedenfalls. | В любом случае я так надеюсь. |
| Das hoffe ich für Sie. | Я надеюсь, что у вас всё будет хорошо. |
| Gott, das hoffe ich. | Боже, я так надеюсь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I hope so | — |
| Португальский | espero que seja | — |
| Испанский | Así lo espero. | — |
| Иврит | ואני מקווה שזה | wʼny mqwwh şzh |