LingroTech
Das ist das Beste
Перевод на русский
Это самое лучшее.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nach langer Suche habe ich endlich das perfekte Geschenk gefunden, und ich kann nur sagen: Das ist das Beste.
Перевод примера
После долгих поисков я наконец-то нашел идеальный подарок, и могу сказать только одно: это лучшее.
Когда говорят Das ist das Beste
Лаконичное обращение, которое используется для выражения максимальной похвалы или утверждения превосходства чего-либо. Так говорят, когда хотят подчеркнуть, что данный вариант или решение является идеальным и не требует никаких улучшений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das sind die besten. | Это лучшие. |
| Das ist das Beste daran. | В этом самое главное. |
| Das ist der beste Teil. | Это лучшая часть. |
| Das wird das Beste sein. | Это будет лучшим. |
| Das war das Beste. | Это было лучшим. |
| Das ist am besten. | Это самое лучшее. |
| Das ist der Beste. | Это лучший. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Esto es lo mejor. | — |
| Иврит | זה הדבר הטוב ביותר | zh hdbr htwb bywţr |
| Английский | This is the best | — |