Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist ein Abenteuer
Перевод на русский
Это приключение.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie findest du diese Reise?
B: Das ist ein Abenteuer. Jeder Tag bringt etwas Neues.
Перевод примера
A: Как тебе это путешествие?
B: Это приключение. Каждый день приносит что-то новое.
Когда говорят Das ist ein Abenteuer
Это способ описать нечто захватывающее и полное неожиданностей. Фраза звучит с легким восторгом или иронией, когда ситуация выходит из обычных рамок, и отлично передаёт эмоции от настоящего азарта до снисходительной усмешки над затеей.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é uma aventura | |
| Греческий | αυτό το ταξίδι | autó to taxídi |
| Индонезийский | ini sangat menarik | |
| Турецкий | bu bir macera | |
| Французский | c'est une aventure | |
| Тайский | มัน เป็น การผจญภัย | man pen kanptnpai |
| Испанский | Toda una aventura. |