Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das sagt mein Vater auch
Перевод на русский
Мой отец тоже так говорит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Man sollte immer ehrlich sein.
B: Das sagt mein Vater auch. Er hat immer recht.
Перевод примера
A: Нужно всегда быть честным.
B: Мой отец тоже так говорит. Он всегда прав.
Когда говорят Das sagt mein Vater auch
Лаконичная реплика для подтверждения чужих слов авторитетом старшего. Произносится с лёгким торжеством или как веский аргумент в споре, показывая, что у собеседника есть надежный единомышленник, чье мнение трудно оспорить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist mein Vater. | Это мой отец. |
| Das ist mein Dad. | Это мой отец. |
| Er ist mein Vater. | Он мой отец. |
| Du bist mein Vater. | Ты мой отец. |
| Mit deinem Dad. | С твоим отцом. |
| Ich bin sein Vater. | Я его отец. |
| Hör auf deinen Vater. | Послушай отца. |
| Ich bin der Vater. | Я отец. |
| Er ist dein Vater. | Он твой отец. |
| Nur meinen Vater. | Только моего отца. |
| Sieh mal, Vater. | Посмотри, отец. |
| Ganz der Papa. | Весь в папу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אבא שלי אומר | ʼbʼ şly ʼwmr |
| Итальянский | me l'ha detto mio padre | |
| Индонезийский | ayahku pernah berkata | |
| Вьетнамский | bố tôi nói | |
| Китайский | 我爸爸就是这样 | wǒ bà bà jiù shì zhè yàng |
| Французский | mon père disait | |
| Корейский | 그건 아빠 생각이죠 | geugeon appa saeng-gag-ijyo |
| Английский | That's my father | |
| Турецкий | babam öyle diyor | |
| Арабский | هذا ما قاله ابي | hdẖạ mạ qạlh ạby |
| Греческий | ο πατέρας μου λέει | o patéras mou léei |
| Испанский | Papá decía eso. | |
| Португальский | o meu pai disse |