LingroTech
Das ist ein Befehl
Перевод на русский
Это приказ.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Er schrie laut: Das ist ein Befehl.
Перевод примера
Он закричал: «Это приказ!»
Когда говорят Das ist ein Befehl
Уместно произносить эту фразу в ситуациях, требующих немедленного подчинения и чёткого разграничения власти. Она звучит категорично и официально, подчёркивая, что сказанное не подлежит обсуждению и должно быть выполнено безоговорочно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das war ein Befehl. | Это был приказ. |
| Befehl von oben. | Приказ сверху. |
| Ich befehle es. | Я приказываю. |
| Sie haben das Kommando. | Вы командуете. |
| Ich habe Befehle. | У меня есть приказы. |
| Wir haben unsere Befehle. | У нас есть наши приказы. |
| Sie haben Ihre Befehle. | Приказ получен. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นี่ เป็น คําสั่ง | ni pen khasang |
| Турецкий | bu bir emirdir | — |
| Испанский | Es una orden. | — |
| Вьетнамский | đó là một mệnh lệnh | — |