LingroTech
Das ist ein Problem
Перевод на русский
Это проблема.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn der Computer nicht startet, Das ist ein Problem.
Перевод примера
Если компьютер не запускается, это проблема.
Когда говорят Das ist ein Problem
Означает констатацию сложившейся ситуации, когда что-то пошло не так или возникло затруднение. Эта короткая фраза звучит нейтрально и прямо, позволяя быстро обозначить проблему без лишних эмоций в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das könnte ein Problem sein. | Это может стать проблемой. |
| Das könnte ein Problem werden. | Это может превратиться в проблему. |
| Das ist ein großes Problem. | Это большая проблема. |
| Ein großes Problem. | Большая проблема. |
| Das ist problematisch. | Это проблематично. |
| Das ist ein echtes Problem. | Это настоящая проблема. |
| Ein echtes Problem. | Настоящей проблемой. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso es un problema. | — |
| Английский | This is a problem | — |
| Итальянский | questo è un problema | — |
| Португальский | isso é um problema | — |
| Греческий | υπάρχει ένα πρόβλημα | ypárchei éna próblēma |
| Иврит | יש כאן בעיה | yş kʼn bʻyh |
| Турецкий | bu bir sorun | — |
| Французский | le problème est là | — |
| Корейский | 여기 문제가 있다 | yeogi munjega issda |
| Арабский | هناك مشكلة ما | hnạk msẖklẗ mạ |
| Индонезийский | ini adalah masalah | — |
| Вьетнамский | có vấn đề đấy | — |