LingroTech
Das ist es
Перевод на русский
Вот и все!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nach langer Suche habe ich endlich meinen Schlüssel gefunden, und das ist es!
Перевод примера
После долгих поисков я наконец нашёл свой ключ, и это он!
Когда говорят Das ist es
Используется, чтобы подчеркнуть завершение действия или достижение желаемого результата. Короткая и энергичная реплика отлично подходит для ситуаций, когда всё наконец-то получилось или закончилось.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist ah! | Ага, вот оно! |
| Das ist eine! | Это да! |
| Das ist was! | Это кое-что! |
| Das ist eins! | Это один! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | This is it | — |
| Португальский | então é isso | — |
| Испанский | ¡Sí, eso es! | — |