LingroTech
Das ist meine Schuld
Перевод на русский
Это моя вина.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Es tut mir leid, dass ich den Termin verpasst habe, Das ist meine Schuld.
Перевод примера
Мне жаль, что я пропустил встречу. Это моя вина.
Когда говорят Das ist meine Schuld
Сжатая формулировка, позволяющая честно и прямо признать свою ошибку, не вдаваясь в лишние оправдания. Такая реплика звучит ответственно и помогает быстро восстановить доверие в сложной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist unsere Schuld. | Это наша вина. |
| Das ist allein meine Schuld. | Это исключительно моя вина. |
| Das ist nur meine Schuld. | Это только моя вина. |
| Nein, das ist meine Schuld. | Нет, это моя вина. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đó là lỗi của tôi | — |
| Итальянский | è colpa mia | — |
| Тайский | นี่ เป็น ความผิด ของ ฉัน | ni pen khampit khong chan |
| Английский | This is my fault | — |
| Корейский | 그게 내 탓이에요 | geuge nae tas-ieyo |