LingroTech
đó là lỗi của tôi
Перевод на русский
это была моя вина
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tôi xin lỗi vì sự cố này, đó là lỗi của tôi.
Перевод примера
Извините за эту проблему, это моя вина.
Когда говорят đó là lỗi của tôi
Используется, чтобы искренне признать свою ошибку и взять на себя ответственность за случившееся. Такая фраза помогает снять напряжение в споре и показать готовность исправить ситуацию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đó là lỗi của tôi sao | Это моя вина? |
| đó cũng là lỗi của tôi | Это тоже моя вина |
| vâng đó là lỗi của tôi | Да, это моя вина |
| vậy là lỗi của tôi à | Так это моя вина? |
| đó là tội lỗi của tôi | это мой грех |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นี่ เป็น ความผิด ของ ฉัน | ni pen khampit khong chan |
| Греческий | είναι δικό μου το λάθος | eínai dikó mou to láthos |