LingroTech
Das ist mir unangenehm
Перевод на русский
Мне от этого не по себе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn jemand meine Privatsphäre verletzt, sage ich: Das ist mir unangenehm.
Перевод примера
Если кто-то нарушает мою приватность, я говорю: мне это неприятно.
Когда говорят Das ist mir unangenehm
Лаконичное обращение, которое помогает быстро выразить внутренний дискомфорт или неловкость в сложной ситуации. Эта фраза звучит естественно, когда нужно мягко, но чётко обозначить свои границы или реакцию на чьи-то действия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das kotzt mich an. | Меня это бесит. |
| Das stört mich. | Меня это раздражает. |
| Es stört mich. | Меня это раздражает. |
| Es ist unangenehm. | Это неприятно. |
| Ich bin das nicht gewohnt. | Я к этому не привык. |
| Das war unangenehm. | Это было неприятно. |
| Das irritiert mich. | Это меня раздражает. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Esto es incómodo. | — |
| Вьетнамский | nó làm tôi khó chịu | — |