LingroTech
Das ist mir wichtig
Перевод на русский
Это очень важно для меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich möchte, dass du weißt, Das ist mir wichtig.
Перевод примера
Я хочу, чтобы ты знал: это для меня важно.
Когда говорят Das ist mir wichtig
Часто встречается в разговорах, когда нужно мягко, но уверенно подчеркнуть личную значимость вопроса или события. Эта фраза помогает донести до собеседника, что определенная тема для вас имеет принципиальное значение, и звучит естественно в немецкой речи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich hoffe, es ist wichtig. | Надеюсь, это важно. |
| Ich bin wichtig. | Я важен. |
| Ich glaube, es ist wichtig. | Я думаю, это важно. |
| Das war mir wichtig. | Мне это было важно. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es importante para mí. | — |
| Иврит | זה חשוב לי | zh ẖşwb ly |
| Португальский | isto é importante para mim | — |
| Итальянский | è importante per me | — |
| Греческий | είναι σημαντικό για μένα | eínai sēmantikó gia ména |