LingroTech
Das ist nicht witzig
Перевод на русский
Это не смешно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn du so etwas sagst, dann ist es wichtig zu wissen, dass Das ist nicht witzig.
Перевод примера
Если ты так говоришь, то важно знать: это не смешно.
Когда говорят Das ist nicht witzig
Значит, что шутка перешла все границы и стала обидной или неуместной. Это строгое замечание, которое помогает остановить нежелательный юмор и перевести разговор в более серьёзное русло, если собеседник не понимает контекста.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das war nicht witzig. | Это было не смешно. |
| Ich finde das nicht witzig. | Мне это не смешно. |
| Das ist nicht mehr witzig. | Это уже не смешно. |
| Das ist nicht klug. | Это неумно. |
| Sie sind nicht witzig. | Вы не смешны. |
| Das finde ich nicht witzig. | Мне это не смешно. |
| Er ist nicht witzig. | Он не смешной. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا ليس مضحكا | hdẖạ lys mḍḥkạ |
| Иврит | זה לא מצחיק | zh lʼ mẕẖyq |
| Индонезийский | ini tidak lucu | — |
| Турецкий | bu hiç komik değil | — |
| Греческий | δεν είναι αστείο | den eínai asteío |
| Испанский | Esto no es gracioso. | — |
| Английский | This is not funny | — |
| Португальский | isso não é engraçado | — |
| Итальянский | questo non è divertente | — |