LingroTech
Das ist unheimlich
Перевод на русский
Это страшно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn du nachts allein im Wald spazieren gehst, Das ist unheimlich.
Перевод примера
Если ты ночью гуляешь в лесу в одиночку, это жутко.
Когда говорят Das ist unheimlich
Передаёт смысл глубокого страха или жуткого ощущения от увиденного или услышанного. Это универсальное выражение для описания ситуаций, вызывающих тревогу, и помогает точно передать эмоциональное состояние в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist ein Rätsel. | Это загадка. |
| Das ist mir ein Rätsel. | Это для меня загадка. |
| Er ist unheimlich. | Он жуткий. |
| Es ist unerklärlich. | Это необъяснимо. |
| Das ist sonderbar. | Это странно. |
| Hier ist es unheimlich. | Здесь жутко. |
| Ganz schön unheimlich. | Прямо жутко. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Esto es extraño. | — |
| Английский | This is strange | — |
| Греческий | είναι πολύ παράξενο | eínai polý paráxeno |