Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είναι πολύ παράξενο
Перевод на русский
это очень странно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν νομίζεις ότι είναι πολύ παράξενο;
B: Ναι, έχεις δίκιο, δεν βγάζει νόημα.
Перевод примера
A: Не думаешь, что это очень странно?
B: Да, ты прав, это не имеет смысла.
Когда говорят είναι πολύ παράξενο
По смыслу выражает удивление или недоумение перед необычной ситуацией, поведением или фактом. Говорят так, когда что-то кажется нелогичным или выходит за рамки привычного, помогая быстро передать своё отношение к странному происшествию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι περίεργο που | eínai períergo pou | странно, что |
| είναι λίγο περίεργο | eínai lígo períergo | это немного странно |
| είναι πολύ περίεργο | eínai polý períergo | это очень странно |
| κάτι περίεργο συμβαίνει | káti períergo symbaínei | что-то странное происходит |
| το πιο παράξενο | to pio paráxeno | самое странное |
| είναι σα να | eínai sa na | как будто |
| αυτό είναι ενδιαφέρον | autó eínai endiaphéron | это интересно |
| με εκπλήσσει που | me ekplḗssei pou | меня удивляет, что |
| είναι τρελό αλλά | eínai treló allá | это безумие, но |
| είναι σαν να | eínai san na | это как будто |
| ότι κάτι τρέχει | óti káti tréchei | что что-то не так |
| θα ήταν περίεργο | tha ḗtan períergo | было бы странно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est très étrange | |
| Итальянский | è molto strano | |
| Испанский | Es muy extraño. | |
| Турецкий | bu çok tuhaf | |
| Арабский | هذا غريب جدا | hdẖạ gẖryb jdạ |
| Корейский | 정말 이상한 일이야 | jeongmal isanghan il-iya |
| Тайский | มัน แปลก ๆ | man paenk |
| Иврит | זה די מוזר | zh dy mwzr |
| Китайский | 真是很奇怪的事情 | zhēn shì hěn qí guài de shì qíng |
| Немецкий | Das ist seltsam. | |
| Английский | It's very strange | |
| Португальский | isso é estranho | |
| Вьетнамский | nó rất kỳ lạ | |
| Индонезийский | itu memang aneh |