LingroTech
Das kann dauern
Перевод на русский
Это может занять время.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn du den ganzen Bericht heute fertigstellen willst, Das kann dauern.
Перевод примера
Если ты хочешь закончить весь отчёт сегодня, это может занять время.
Когда говорят Das kann dauern
Значит, какое-то дело потребует дополнительного времени и не будет завершено мгновенно. Так говорят, чтобы предупредить собеседника о возможных задержках или объяснить, что процесс требует терпения и не стоит торопить события.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Da kannst du lange warten. | Ты можешь долго ждать. |
| Es hat länger gedauert. | Это заняло больше времени. |
| Vielleicht auch länger. | Возможно, даже дольше. |
| Das kann Monate dauern. | Это может занять месяцы. |
| Könnte eine Weile dauern. | Может занять какое-то время. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα πάρει χρόνο | tha párei chróno |
| Иврит | זה יכול לקחת זמן | zh ykwl lqẖţ zmn |
| Французский | ça peut prendre du temps | — |