LingroTech
Das klingt nicht gut
Перевод на русский
Это звучит не очень хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn du sagst, dass du keine Zeit hast, Das klingt nicht gut.
Перевод примера
Когда ты говоришь, что у тебя нет времени, это звучит не очень хорошо.
Когда говорят Das klingt nicht gut
Часто встречается в ситуациях, когда нужно выразить сомнение или тревогу по поводу услышанной новости или плана. Эта короткая реплика помогает быстро обозначить негативное отношение к ситуации, не вдаваясь в детали, и звучит естественно в повседневном разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das klingt übel. | Звучит плохо. |
| Das klingt nicht nach mir. | Это не похоже на меня. |
| Das klingt schlimm. | Звучит плохо. |
| Das ist zu laut. | Слишком громко. |
| Du klingst nicht gut. | Ты звучишь не очень хорошо. |
| Das klang nicht gut. | Звучало не очень хорошо. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso no suena bien. | — |
| Английский | That doesn't sound good | — |
| Иврит | זה לא נשמע טוב | zh lʼ nşmʻ twb |
| Португальский | isso não soa nada bem | — |
| Индонезийский | itu tidak terdengar bagus | — |
| Тайский | ฟัง ดู ไม่ ดี เลย | fang du mai di loei |