Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That doesn't sound good
Перевод на русский
Это звучит не очень хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: The doctor said I might need surgery.
B: That doesn't sound good. Is it serious?
Перевод примера
A: Врач сказал, что мне может понадобиться операция.
B: Звучит не очень. Это серьёзно?
Когда говорят That doesn't sound good
Короткая реплика, которая сразу выражает сомнение или тревогу при услышанной новости. Обычно говорят, когда ситуация кажется рискованной или план выглядит сомнительным, чтобы мягко выразить несогласие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's not good | Это нехорошо. |
| That's not very nice | Это не очень приятно. |
| That's no good | Это нехорошо |
| That's not cool | Это не круто |
| How's that sound? | Как звучит? |
| It's not good | Это нехорошо |
| That's not right | Это неправильно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das klingt nicht gut. | |
| Испанский | Eso no suena bien. | |
| Индонезийский | kedengarannya tidak bagus | |
| Китайский | 听起来不太妙 | tīng qǐ lái bù tài miào |
| Арабский | هذا لا يبدو جيدا | hdẖạ lạ ybdw jydạ |
| Иврит | זה לא נשמע טוב | zh lʼ nşmʻ twb |
| Португальский | isso não soa nada bem | |
| Вьетнамский | nghe không hay lắm |