Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das Leben ist kurz
Перевод на русский
Жизнь коротка.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Soll ich wirklich den Job kündigen?
B: Warum nicht? Das Leben ist kurz.
Перевод примера
A: Мне правда увольняться с работы?
B: Почему бы и нет? Жизнь коротка.
Когда говорят Das Leben ist kurz
Говорят, когда хотят оправдать спонтанное решение или подтолкнуть кого-то к действию. Фраза задаёт лёгкий философский тон: раз жизнь коротка, стоит решаться на задуманное без долгих сомнений.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | La vida es corta. | |
| Английский | Life is short | |
| Арабский | الحياة قصيرة جدا | ạlḥyạẗ qṣyrẗ jdạ |
| Китайский | 生命是短暂的 | shēng mìng shì duǎn zàn de |
| Корейский | 인생은 너무 짧아 | insaeng-eun neomu jjalb-a |
| Тайский | ชีวิต มัน สั้น | chiit man san |
| Турецкий | hayat çok kısa | |
| Португальский | a vida é curta | |
| Индонезийский | hidup itu singkat | |
| Итальянский | la vita è breve | |
| Вьетнамский | cuộc đời ngắn lắm | |
| Французский | la vie est courte | |
| Иврит | החיים קצרים מדי | hẖyym qẕrym mdy |
| Греческий | η ζωή είναι πολύ μικρή | ē zōḗ eínai polý mikrḗ |