Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Oh, alles klar
Перевод на русский
О, всё понятно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Die Sitzung wurde auf nächste Woche verschoben.
B: Oh, alles klar.
Перевод примера
A: Собрание перенесли на следующую неделю.
B: О, понятно.
Когда говорят Oh, alles klar
Короткий ответ, когда ситуация наконец прояснилась или собеседник объяснил свой план. Звучит расслабленно и с облегчением: теперь всё встало на свои места, и можно двигаться дальше без лишних вопросов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Alles klar, alles klar. | Хорошо, хорошо. |
| Ja, geht klar. | Да, всё ясно. |
| Ja, es geht schon. | Да, всё нормально. |
| Ja, alles gut. | Да, все хорошо. |
| Dann ist ja alles gut. | Тогда всё в порядке. |
| Das geht schon. | Все в порядке. |
| Dann ist ja gut. | Ну ладно. |
| Ist mir recht. | Мне так и нужно. |
| Nein, passt schon. | Нет, всё в порядке. |
| Alles klar, danke. | Хорошо, спасибо. |
| Ja, das passt. | Да, это подходит. |
| Alles klar, Kumpel. | Хорошо, приятель. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | alors ça va | |
| Испанский | Muy bien, vale. | |
| Итальянский | così va bene | |
| Английский | Yeah all right | |
| Корейский | 그래 좋아 알았어 | geulae joh-a al-ass-eo |
| Вьетнамский | được rồi đã rõ | |
| Китайский | 好了 没问题了 | hǎo le méi wèn tí le |
| Тайский | เรียบร้อย นะ ครับ | riapnoi na khnap |
| Арабский | حسنا تم الامر | ḥsnạ tm ạlạmr |
| Индонезийский | itu sudah beres | |
| Греческий | εντάξει με αυτό | entáxei me autó |
| Иврит | אז הכל בסדר | ʼz hkl bsdr |
| Турецкий | tamam şimdi oldu |