Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
生命是短暂的
Перевод на русский
Жизнь коротка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们还是别吵架了。
B: 对，生命是短暂的，开心最重要。
Перевод примера
A: Давай не будем ссориться.
B: Да, жизнь коротка, самое главное — радоваться.
Когда говорят 生命是短暂的
Сжатая формулировка, передающая философскую мысль о быстротечности бытия. Часто звучит как напоминание ценить каждый момент или как ответ на жалобы о нехватке времени, помогая осознать хрупкость существования.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 太短了 | tài duǎn le | Слишком коротко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das Leben ist kurz. | |
| Тайский | ชีวิต มัน สั้น | chiit man san |
| Испанский | La vida es corta. | |
| Арабский | الحياة قصيرة جدا | ạlḥyạẗ qṣyrẗ jdạ |
| Турецкий | hayat çok kısa | |
| Английский | Life is short | |
| Корейский | 인생은 너무 짧아 | insaeng-eun neomu jjalb-a |
| Индонезийский | hidup itu singkat | |
| Итальянский | la vita è breve | |
| Португальский | a vida é curta | |
| Вьетнамский | cuộc đời ngắn lắm | |
| Французский | la vie est courte | |
| Иврит | החיים קצרים מדי | hẖyym qẕrym mdy |
| Греческий | η ζωή είναι πολύ μικρή | ē zōḗ eínai polý mikrḗ |