LingroTech
Das passiert ständig
Перевод на русский
Это происходит постоянно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn ich den Bus verpasse, Das passiert ständig.
Перевод примера
Если я опоздаю на автобус, это случается постоянно.
Когда говорят Das passiert ständig
Употребляют эту фразу, когда хотят подчеркнуть, что неприятное событие повторяется слишком часто и становится привычным. Она помогает выразить раздражение или усталость от однообразия, акцентируя внимание на регулярности проблемы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Irgendwas ist immer. | Всегда что-то да происходит. |
| Das passiert mir ständig. | Со мной это постоянно случается. |
| Das passiert jedem mal. | С каждым такое бывает. |
| Ich denke ständig daran. | Я постоянно об этом думаю. |
| Das passiert andauernd. | Это происходит постоянно. |
| Ich muss ständig daran denken. | Я постоянно об этом думаю. |
| Das passiert jeden Tag. | Это происходит каждый день. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ξανά και ξανά | xaná kai xaná |
| Испанский | Sucede todo el tiempo. | — |
| Иврит | זה קורה כל הזמן | zh qwrh kl hzmn |
| Английский | It happens all the time | — |
| Арабский | يحدث هذا دائما | yḥdtẖ hdẖạ dạỷmạ |