LingroTech
Das reicht nicht
Перевод на русский
Этого недостаточно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn du nur ein paar Minuten übst, Das reicht nicht.
Перевод примера
Если ты потренируешься всего пару минут, этого будет недостаточно.
Когда говорят Das reicht nicht
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно мягко, но твёрдо обозначить границы или выразить несогласие с предложенным вариантом. Короткая и ёмкая конструкция позволяет быстро дать понять, что текущих усилий или ресурсов явно не хватает.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das reicht noch nicht. | Этого пока недостаточно. |
| Es reicht noch nicht. | Этого пока недостаточно. |
| Das war nicht genug. | Этого было недостаточно. |
| Dafür reicht die Zeit nicht. | На это не хватит времени. |
| Das hat nicht gereicht. | Этого не хватило. |
| Das reichte nicht. | Этого было недостаточно. |
| Dazu reicht die Zeit nicht. | На это не хватает времени. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا لا يكفي | hdẖạ lạ ykfy |
| Иврит | זה לא מספיק | zh lʼ mspyq |
| Английский | It's not enough | — |
| Французский | ça ne suffit pas | — |
| Индонезийский | itu tidak cukup | — |
| Испанский | Eso no es suficiente. | — |
| Греческий | αυτό δεν είναι αρκετό | autó den eínai arketó |
| Португальский | isso não é suficiente | — |
| Турецкий | bu kadarı yeterli değil | — |